🌐 Tiếng Việt (Vietnamese) CLINICAL EDITION · 20 / 73 ARTICLES LOCALIZED
🇬🇧 Switch to English Master Root (/) →
Medipaedia.org — Tiếng Việt (Tiếng Việt — Clinical Summary Card)
Viêm phúc mạc vi khuẩn tự phát (Spontaneous bacterial peritonitis)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: K65.2 ICD-11: DB99.7 mID 10025
Viêm phúc mạc vi khuẩn tự phát là tình trạng nhiễm trùng cấp tính dịch cổ chướng mà không có nguồn nhiễm trùng trong ổ bụng có thể điều trị bằng phẫu thuật. Bệnh thường gặp ở bệnh nhân xơ gan mất bù và được chẩn đoán xác định khi số lượng bạch cầu đa nhân trun
Hen phế quản nặng cấp tính (Acute severe asthma)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: J45.901 ICD-11: CA23.3 mID 10024
Hen phế quản nặng cấp tính là một cơn cấp cứu đe dọa tính mạng đặc trưng bởi tình trạng co thắt phế quản dữ dội, tăng tiết nhầy và bẫy khí động học trong phổi. Bệnh đòi hỏi phải đánh giá lưu lượng đỉnh nối tiếp ngay lập tức cùng với liệu pháp giãn phế quản và
Thang điểm mức độ nặng viêm phổi CURB-65 (CURB-65 pneumonia severity score)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: J18.9 ICD-11: CA40 mID 10023
Thang điểm CURB-65 là một quy tắc dự đoán lâm sàng đã được chuẩn hóa quốc tế, dùng để đánh giá nguy cơ tử vong và định hướng nơi điều trị cho người bệnh viêm phổi mắc phải cộng đồng. Thang điểm này dựa trên năm yếu tố tiên lượng nặng gồm rối loạn ý nghĩa, tăng
Tràn khí màng phổi áp lực (Tension pneumothorax)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: J93.0 ICD-11: CB21.0 mID 10022
Tràn khí màng phổi áp lực là một cấp cứu y khoa đe dọa tính mạng ngay lập tức, đặc trưng bởi sự tích tụ khí một chiều tiến triển trong khoang màng phổi gây tăng áp lực lồng ngực và sốc tắc nghẽn. Chẩn đoán dựa hoàn toàn trên lâm sàng và đòi hỏi phải giải áp cấ
Tiêu chuẩn Light trong tràn dịch màng phổi (Light criteria for pleural effusion)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: J90 ICD-11: CB27 mID 10021
Tiêu chuẩn Light là thuật toán sinh hóa nền tảng giúp phân biệt tràn dịch màng phổi do thấm (transudate) và do tiết (exudate) dựa trên tỷ lệ protein và men lactate dehydrogenase (LDH) giữa dịch màng phổi và huyết thanh. Tiêu chuẩn này có độ chính xác chẩn đoán
Phình tách động mạch chủ (Aortic dissection)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I71.00 ICD-11: BD50.0 mID 10020
Phình tách động mạch chủ là một cấp cứu tim mạch tối cấp do lớp nội mạc động mạch bị rách, cho phép dòng máu tràn vào lớp áo giữa và tạo ra lòng giả. Chẩn đoán tiêu chuẩn vàng dựa trên chụp cắt lớp vi tính động mạch chủ có cổng điện tâm đồ, trong khi điều trị
Chèn ép tim (Bộ ba Beck) (Cardiac tamponade (Beck triad))
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I31.4 ICD-11: BB24 mID 10019
Chèn ép tim là một cấp cứu y khoa đe dọa tính mạng do sự tích tụ dịch, máu hoặc khí trong khoang màng ngoài tim, dẫn đến tăng áp lực nội màng ngoài tim nghiêm trọng và sụp đổ huyết động. Siêu âm tim tại giường là tiêu chuẩn vàng chẩn đoán, kết hợp với chọc dịc
Viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn (tiêu chuẩn Duke chỉnh sửa) (Infective endocarditis (modified Duke criteria))
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I33.0 ICD-11: BB40 mID 10018
Viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn là một bệnh lý nhiễm trùng vi sinh nguy hiểm đe dọa tính mạng liên quan đến bề mặt nội tâm mạc của tim, đặc trưng bởi sự hình thành các khối sùi, nhiễm khuẩn huyết kéo dài và hiện tượng thuyên tắc toàn thân. Chẩn đoán được xác định
Rung nhĩ (Atrial Fibrillation)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I48.91 ICD-11: BC81.3 mID 10016
Rung nhĩ (Atrial Fibrillation - AF) là dạng rối loạn nhịp tim phổ biến nhất trên toàn cầu, đặc trưng bởi sự kích hoạt điện học hỗn loạn ở tâm nhĩ dẫn đến mất co bóp cơ học hiệu quả. Việc quản lý tuân theo phác đồ ABC: phòng ngừa đột quỵ bằng thuốc kháng đông đ
Viêm ruột thừa cấp (Acute appendicitis)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: K35.80 ICD-11: DB10.0 mID 10015
Viêm ruột thừa cấp là tình trạng viêm thành cấp tính của ruột thừa, là nguyên nhân ngoại khoa cấp cứu phổ biến nhất của hội chứng bụng cấp trên toàn cầu. Chẩn đoán kết hợp lâm sàng dựa trên thang điểm Alvarado hoặc AIR cùng với siêu âm nén ép có chọn lọc hoặc
Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I51.81 ICD-11: BC43.4 mID 10013
Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy) là một tình trạng suy yếu cơ tim tạm thời, thường do căng thẳng thể chất hoặc cảm xúc, đặc trưng bởi hiện tượng phình mỏm thất trái (apical ballooning). Quá trình điều trị chủ yếu mang tính hỗ trợ kết hợp theo d
Tiêu chuẩn Sgarbossa (Sgarbossa criteria)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I21.9 ICD-11: BA41 mID 10011
Tiêu chuẩn Sgarbossa là hệ thống điểm số giúp chẩn đoán nhồi máu cơ tim cấp (acute myocardial infarction) ở bệnh nhân có block nhánh trái (left bundle branch block - LBBB) trên điện tâm đồ (ECG). Hệ thống này giúp nhận diện các bất thường đoạn ST đặc hiệu ẩn s
Sóng T De Winter (De Winter T waves)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I21.0 ICD-11: BA41.0 mID 10010
Sóng T De Winter là một dạng điện tâm đồ đặc trưng tương đương với nhồi máu cơ tim cấp có chênh lên đoạn ST (STEMI), báo hiệu tình trạng tắc nghẽn nhánh liên thất trước (Left Anterior Descending - LAD) đoạn gần. Dấu hiệu này đòi hỏi phải can thiệp tái tưới máu
Hội chứng Brugada (Brugada syndrome)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I49.8 ICD-11: BC65.0 mID 10009
Hội chứng Brugada là một bệnh lý kênh ion di truyền hiếm gặp, làm tăng nguy cơ rối loạn nhịp thất và đột tử do tim, đặc trưng bởi hình ảnh chênh lên đoạn ST ở các chuyển đạo trước tim phải (V1-V3) trên điện tâm đồ.
Hội chứng Guillain-Barré (Guillain-Barré syndrome)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: G61.0 ICD-11: 8C01.0 mID 10008
Hội chứng Guillain-Barré (Guillain-Barré syndrome - GBS) là bệnh lý viêm đa rễ dây thần kinh cấp tính qua trung gian miễn dịch, đặc trưng bởi tình trạng yếu cơ tiến triển nhanh, đối xứng hai bên và mất phản xạ gân xương sâu. Bệnh thường khởi phát sau một đợt n
Gãy bong điểm bám gân cơ nhị đầu đùi (Biceps femoris avulsion fracture)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: S82.40 ICD-11: NC92 mID 10005
Gãy bong điểm bám gân cơ nhị đầu đùi là tổn thương giật đứt phần xương chỏm mác tại chỗ bám của gân cơ nhị đầu đùi và dây chằng bên mác, thường đi kèm với tổn thương góc sau ngoài gối và dây chằng chéo. Tổn thương này đòi hỏi chẩn đoán hình ảnh chính xác và ca
Nhiễm toan ceton do đái tháo đường (Diabetic ketoacidosis)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: E10.10 ICD-11: 5A10 mID 10004
Nhiễm toan ceton do đái tháo đường (Diabetic ketoacidosis) là một tình trạng cấp cứu chuyển hóa nguy hiểm tính mạng, đặc trưng bởi sự kết hợp của tăng đường huyết, tăng ceton huyết và nhiễm toan chuyển hóa khoảng trống anion cao. Tình trạng này phát sinh do th
Thuyên tắc phổi (Pulmonary embolism)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I26.99 ICD-11: BB00 mID 10003
Thuyên tắc phổi là tình trạng tắc nghẽn hệ thống động mạch phổi do huyết khối, thường xuất phát từ huyết khối tĩnh mạch sâu chi dưới hoặc vùng chậu. Đây là nguyên nhân tử vong tim mạch phổ biến thứ ba sau nhồi máu cơ tim và đột quỵ.
Nhồi máu cơ tim cấp có chênh lên đoạn ST (ST-elevation myocardial infarction)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I21.3 ICD-11: BA41.0 mID 10002
Nhồi máu cơ tim cấp có chênh lên đoạn ST (STEMI) là tình trạng cấp cứu đe dọa tính mạng do tắc nghẽn hoàn toàn động mạch vành, gây thiếu máu và hoại tử cơ tim xuyên thành. Việc chẩn đoán nhanh chóng bằng điện tâm đồ 12 chuyển đạo và tái thông mạch máu khẩn cấp
Viêm màng ngoài tim cấp (Acute pericarditis / Pericarditis acuta)
✓ Tiếng Việt (VI) ICD-10: I30.9 ICD-11: BB20.Z mID 10001
Viêm màng ngoài tim cấp (Acute pericarditis) là hội chứng viêm cấp tính của màng ngoài tim (pericardium), chẩn đoán dựa trên tiêu chuẩn của Hội Tim mạch Châu Âu (ESC). Điều trị hàng đầu kết hợp colchicine với thuốc kháng viêm không steroid (NSAID) nhằm ngăn ng